主页 > 领域产业 >忠孝节义:杨丽花、陈亚兰用歌仔戏教孩子说台语剧评 >

忠孝节义:杨丽花、陈亚兰用歌仔戏教孩子说台语剧评

Tweet

睽违16年,国宝级杨丽花歌仔戏再度在台视推出新戏《忠孝节义》。杨丽花歌仔戏是很多人在牙牙学语时、初初感受到台语歌谣之美的启蒙。那份全家一起吃晚餐配电视歌仔戏的温馨时光也是我成长过程中阖家欢融的珍贵记忆之一。以前从《薛丁山与樊梨花》看到《洛神》,从陪爸妈看歌仔戏到后来变成陪阿公阿嬷看歌仔戏,到现在阿公阿嬷都离开了,一度没有意识到生活中再无轻易就可触及的台语环境。可当时没想到的是,有一天,我可以打开电视机让孩子陪我看杨丽花歌仔戏《忠孝节义》,目的除了重温美好时光之外,更多的是趁机教孩子学台语。

杨丽花歌仔戏复兴闽南语文学之美

《忠孝节义》全剧四季,四季的单元主题是万古流芳(忠)、孝感动天(孝)、断机教子(节)、路遥知马力(义)。全剧故事以春秋时期晋国战神赵朔(陈亚兰饰)一家为核心视角叙事,杨丽花阿姨饰演的是神医程婴。可以预期的是春秋历史那段「下宫之难」与「赵氏孤儿」的戏码将再度被搬上檯面。而在戏剧推进的过程之中更多的是台语之美的展现。

在观赏《忠孝节义》第一季第一集的洗礼之下,我突然自觉自身台语文能力进阶了一级。好久没有在如此精实丰富的环境中领略闽南语的盛大文学力,诸多俗语乃至台语成语霹雳啪拉地朝像观众的眼睛耳朵袭来,一方面是措手不及地意欲学习,更多的是观赏台式歌舞那份难以名状的过瘾。除了一句一句的台语成语教学之外,杨丽花更在首集诊脉治病的戏码里唱出一曲「中药治病歌」,点名出各款中药如茯苓、黄精、山药等药方,有趣之外更是彰显了人设与兼带中药的科普教学作用。

没有什幺是比把闽南语用唱给你听的方式还要迷人了。在几首熟悉的曲调里置换上韵脚各别的歌词,让学台语这件事变得更加容易。以往听很多人说自己是因为喜欢听英文歌而学好英文时还嗤之以鼻觉得怎可能若此轻鬆?如今看着《忠孝节义》,回想一下,我自己好像也是在听歌仔戏的成长环境中学会台语的,歌仔戏文化影响力不容小觑。这齣剧也是现在线上,唯一拼了命似地在宣扬台语文学性与显露台语言文化资产可贵性的电视剧。

杨丽花歌仔戏女扮男装依旧英姿飒爽

其实在《忠孝节义》片头初扬起「杨丽花歌仔戏」的旋律时,我就浑身抖了一下,像是尘封一阵子的过往回忆突然窜了出来。台湾没有宝冢但有杨丽花歌仔戏,小女孩时代的我也迷恋过杨丽花、叶青和陈亚兰等女扮男装英挺帅气的样貌,看她们征战沙场与谈文艺恋情都毫无违和感。

其实在那个民风朴实的年代,以女女演员演出男女之恋的情节,其实有着巨大而不被说破的玄奇化学作用,堪算华语戏剧圈里耽美剧的先锋,也是多元爱情审美观的滥觞。杨丽花曾教导陈亚兰:「女扮男装,更应露脸、展现应有的英气!」这股焉能辨我是雌雄、女扮男装展现英姿飒爽的戏剧魅力,想来其实与当代有「很漂亮」的肖战饰演魏婴是有异曲同工之妙。

台湾歌仔戏传承使命

杨丽花歌仔戏在1970年代组成「台视歌仔戏团」、让歌仔戏开始活跃于当时电视新媒体平台。当时的新媒体,如今已成了传媒。但现在也只有传媒能让杨丽花这样大师级的戏曲表演者得到应有的舞台规格。在古装剧的拍摄环境与技术日新月异更迭进步的时代里,台湾要追赶上并不容易,幸好现在还有大师们能用扎实的歌舞实力去撑、戮力去传承,加上过往电视版本的歌仔戏总带有着类舞台的风格形式,竟也成了如今杨丽花歌仔戏新剧为维持下来的怀旧特色。

没有人敢保证未来还有没有新的台湾歌仔戏剧可以看,但趁现在还有机会揪爸妈与带小孩一起看歌仔戏时直须看。台视《忠孝节义》这齣台湾歌仔戏电视剧,自起、週一到週五晚间八点播出。想要复刻儿时与家人一起欢度晚餐配歌仔戏的童年时光者,敬请把握。

Related Posts分享此文FacebookTwitterPocketWeibo请按讚:喜欢 载入中... 歌仔戏杨丽花台语忠孝节义环境台湾戏剧女扮男装
相关推荐